“TikTok难民”为何在这里“安家”

2025-01-18 12:13 阅读
当代江西

 

大批美国网友涌入小红书“安营扎寨”,与中国网友进行网络“大对账”,此举背后反映的是美国年轻人对中国文化兴趣的升温,也是两地青年在渴望积极交流,相互接触,共同促进的生动展现。

 

作者 | 刘旭

一位名叫瑞恩·马丁的美国网友在小红书发帖说:“我叫瑞恩,美国政府正在禁止TikTok,所以我们在寻找替代方案。我们欣赏中国文化,比如《三体》和《黑神话:悟空》。”
近日,许多国内小红书用户发现,平台上突然涌现了很多夹杂着“蹩脚中文”“又唱又跳”的外国人。他们自称“TikTok难民”,并在小红书上频繁地发帖、评论、开直播。
小红书凭什么能冲出重围,吸引美国网友纷纷入驻?为何一款国产应用硬生生被整成了“英文版”?此次小红书的爆火给中美民间交流带来了什么启示?

小红书怎么就红了

 

“我认识了很多李华,我们可以直接交流,不用写信了。”“丢下的阅读和听力又捡起来了!”“我是谁?我在哪?三步一个‘歪果仁’,被迫重启生锈的英文阅读理解能力。”
中国网友纷纷调侃,一打开小红书,被突然涌入的一批批老外震惊了,不过很快开始热烈欢迎美国网友,欢迎地球村村民一同欢度即将到来的中国春节。
小红书为什么在美“走红”?原因是美国最高法院倾向于维持对TikTok的禁令,许多美国网民坐不住了。
1月19日前,字节跳动必须出售或剥离TikTok在美国的资产,否则TikTok将在全美被封禁,这是美国联邦上诉法院的裁决。美国1.7亿TikTok用户在经过反对、争取、解释等努力后,发现依然无法保护好他们喜爱的这款互联网社交软件。

美国网民对禁用TikTok表示抗议。

随着这一日期临近,愤怒的美国网友开始寻找替代品。小红书凭借独特的社区氛围和实用功能,吸引大批美国用户蜂拥而至,他们“投奔”小红书,在这片新天地“安营扎寨”,期望找到交流分享的新平台。
数据显示,当前小红书强势登顶北美苹果应用商店免费软件下载排行榜榜首,同时还登顶87个国家App Store免费排行榜。一时间,泼天的流量砸向小红书,“小红薯”秒变“小洋芋”。
打开这款应用,首页视频里活跃着美国网友的动态,有的请中国网友给取个中文名,有的中小学生向美国网友直接请教英语习题并得到认真的回复,更多中国网友则留言喊话小红书管理层,建议尽快增加自动翻译的功能,以便加强中美网民交流,促进中美友好发展。
小红书的爆红缘起于美国政府对中国企业的打压,背后反映的实则是美国年轻人对中国文化兴趣的升温,中国的独特魅力令越来越多的外国网友主动靠近。无论是时尚潮流、生活习惯,抑或是美食文化,美国网民选择小红书,不仅是对自己权益的维护,也是全球化背景下文化交融需求的凸显。

大量外国网友在小红书分享生活。

 

泼天富贵”的背后是需求

 

不管是TikTok还是小红书,国产App在美国受热捧,背后其实是中美文化交流的现实需求。这次,大量“TikTok难民”涌入小红书,引发一场没有“中间商”的“对账”,背后到底是何使然?
从语言翻译的角度促进交流。解决语言障碍是一款社交软件走红国际的前提。早在2021年,TikTok就推出字幕翻译的功能,但当时字幕的可用性功能存在一定缺陷,于是在2022年TikTok通过更新软件功能,采用新的字幕和翻译工具,为全球用户带去更好的使用体验。
因此很多网友期待着这次小红书的爆红,能为中外年轻人交流带来新的互动平台,也希望这次爆红能让小红书国际版成为真正意义上的“顶流”,从而带来更多的发展机遇。
用媒介交往的平台推动融合。小红书上大量新鲜有趣的内容以及话题互动,牢牢抓住了美国网友的“眼球”。一位来自田纳西州的网友就在小红书上说,无法理解美国政府为何宣称TikTok构成国家安全威胁,希望小红书能成为“跨文化交流”的宝地,能带来一次文化交流的盛宴。
过去几年,由于美国政府错误的政策导向,中美人文交流遭遇“寒流逆风”。但其实,从二战期间美国飞虎队支援中国人民抗战,到鼓岭情缘承载中美民间友好记忆,再到小球转动大球的“乒乓外交”推动关系融冰,两国人文交流底蕴深厚。无论政策“高墙”如何封堵,中国满园春色始终“关不住”,开放、交流始终是人们内心的渴望。
挣脱“信息茧房”束缚坦诚相见。从这几天小红书的“对话狂欢”到请教功课,再到工作、宠物、音乐、影视、游戏……两地网民之间的交流与讨论范围涉及生活的方方面面,尤其是绕过“中间商”的“对账”,他们用最朴实的语言讲述身边最真实的故事,打破了美国媒体精心编织的“信息茧房”,展现了一个真实、立体、可爱的中国。
在这个数字平台上,普通用户成为文明对话的主体,即使两地网民有不同的文化背景、意识形态,说着不同的语言,但依旧阻挡不了交流与互鉴。这种基于共同兴趣和生活体验的交流互动极具感染力,让美国网友直呼“开了眼”。可见,中美网友之间的交流根本没有某些反华政客所形容的那么“充满阴谋”。

小红书截图。

打开交流互鉴的“新大门”

 

目前,中美两国一些领域的交流合作有企稳回暖态势,如今已有1.4万名美国青少年赴华交流学习。随着数字化的不断演进,互联网平台不再局限于特定的用户,而是拓展为一片广阔海洋。此番跨文化网络“大迁徙”,给两国人文交往带来了诸多启示。
彼此分享生活,碰撞思想。“原来美国的普通人,和我们的普通人一样,生活同样艰难,都同样为糊口起早贪黑地奔波。”‍‍‍‍‍翻阅小红书一些帖子下的美国网友留言,让很多中国网友也看到了美国的另一个切面。
小红书在美国的爆火,吸引着两国青年在平台上互相交流文化与思想,互相分享各自的生活与经验,甚至两边网友开始进行“对账”,互相对比教育、医疗、工作等一些民生问题。聊天玩梗背后,正潜移默化地让两国青年人在生活认知、工作经验、人生态度等方面的分享上互相碰撞,友好交流。
 
彼此相互学习,保持友好。文明的活力在于交往交流交融,美国网友喜爱小红书,这是全球人文交往、文化交流、文明交融的缩影。这一融洽的氛围早有数据印证,过去二三十年民调数据显示,美国年轻人对当今中国的态度普遍较为友好。29岁以下的年轻人对华表示积极态度的比例始终较高。
小红书上的各国网友“大对账”,让更多世界各地的人们相互接触,共同促进,彼此了解真实的生活情况。同时,网友也希望凭借此番“TikTok被禁”与“小红书爆火”的契机,能给两国青年人寻求更多沟通、学习、合作的机会。
彼此交流接触,共同发展。网络媒体与平台软件的发展,让美国的青年一代与中国的年轻人有更多接触的机会,有交流关系就会有进步的可能,这是两国青年展现更加友好态度的直接原因,也是中美关系的希望所在。
借助小红书等中国社交应用,“TikTok难民”化身为“地球村村民”,在流浪的过程中找到了新家。我们有理由相信,会有更多像TikTok、小红书这样的平台,让世界年轻人汇聚在一起,交流信息、碰撞思想,还原一个多姿多彩的“美丽新世界”。
用户点评
    已显示全部评论
    点击查看更多评论()
    分享到微信朋友圈
    x

    打开微信,点击底部的“发现”,

    使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

    打开APP
    前往,阅读体验更佳
    取消
    ×
    问政江西小程序
    长按进入,阅读更多问政江西内容