【知否知否】(四)“一日三秋”究竟有多长

2025-09-14 15:40 阅读
宋一叶

如果你想生动形象地表达因对某人的爱慕之深、思念之切而感觉时间漫长,《诗经》有“一日不见,如三秋兮”的名句,可谓信手拈来,恰到好处。

这一名句,出自《诗经·王风·采葛》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮!”“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!”诗中通过夸张手法,表达因恋人外出采集植物(葛、萧、艾),用“三月”“三秋”“三岁”的朴素语言描述时间漫长难熬,由此递进抒发分离后度日如年的深切思念,其中“三秋”成为核心的意象。

那么,“一日三秋”的时间,究竟有多长?在中国汉语中,关于“三秋”有很多种解释:

“三秋”指代一个秋季。在古代,每个季节分为孟、仲、季三个小季节,秋季所对应的七月、八月、九月又可称为孟秋、仲秋和季秋,或者叫上秋、中秋和末秋,合称“三秋”,即一个秋天的三个月。宋代柳永的《望海潮·东南形胜》中说到“有三秋桂子,十里荷花”。

“三秋”指代三个秋季。一个秋季为三个月,三个季节就是九个月。如唐朝的孔颖达在《孔颖达疏》中有写:“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。”此处“三秋”的含义,就是九个月。

“三秋”指代秋季第三个月,即农历九月。如唐代诗人王勃的《滕王阁序》中的“时维九月,序属三秋”,就是指农历九月;唐代李峤《风》所写:“解落三秋叶,能开二月花”,其中“三秋”,指的也是农历九月。

“三秋”指代三年。唐代李白的《江夏行》:“只言期一载,谁谓历三秋。”其中“三秋”的寓意,就是三年。

可见,“三秋”虽为虚指,但结合诗中词意,指代的应是三个秋季即九个月。如果将“三秋”,说成秋季第三个月(农历九月)或三个月或三年,都不贴切。因此,“一日不见,如隔三秋”的意思,意思就是一天没有见面,就好像过了九个月那样长。后衍生为泛指漫长的时间跨度,常用于形容异性恋情或同性友谊中的思念之情。

如今,由于年代久远,我们已不能准确判断出诗中的真正涵义。在后世文学中,常见于书信、诗词‌中的“一日三秋”,常借用此意象,表达思念之情的‌文化隐喻,同时以体现汉语“以时间表情感”的独特修辞,与“寸阴若岁”等成语作为“度日如年”的同义表达。

打开APP阅读全文
用户点评
    打开APP,查看更多评论
    分享到微信朋友圈
    x

    打开微信,点击底部的“发现”,

    使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

    打开APP
    前往,阅读体验更佳
    取消
    ×
    问政江西小程序
    长按进入,阅读更多问政江西内容