当地时间1月19日，TikTok恢复在美服务。

此前，不少美国TikTok用户涌入小红书，一时间小红书成了赛博版的“中美跨海大桥”。在TikTok恢复服务后，有些人欢呼着离去，也有人选择留下。

有朋自远方来，不亦乐乎。面对突如其来的文化碰撞以及不少留存下来的外国网友，嗅觉灵敏的各地文旅自然不会放过这一难得的宣传机遇，在小红书开启了一波中英文花式“整活”。

外国用户选择留在小红书

据央视新闻，当地时间1月19日，TikTok在社交媒体平台X上发表声明称，正在恢复对美国用户的服务，并将与美国候任总统特朗普合作制定一项长期解决方案，让TikTok继续“留在美国”。

美东时间当天下午1时，部分美国TikTok用户已经可以访问消息、查看个人资料并阅读应用程序上的评论。

TikTok恢复服务后，小红书上的美国人明显少了一些，一些中国网友发问“TikTok恢复了，美国人是不是要离开了？”在回复中，一些美国网友们说出了自己选择留下的理由。

 

图片来源：网络截图

“我打开抖音看了两分钟，马上就回到了这里，这里的氛围好太多了。”一位来自美国的网友“laluna42”表示，尽管TikTok可以再次使用，但自己并不打算离开这个应用程序，要感谢这个应用程序的用户对我们如此友好和热情！“我真的很喜欢在这里交朋友并了解你们的文化！”

另一位美国网友“Brandy J”表示，“我打算长期在这里待下去。和我的新朋友们在一起，我感到非常快乐。虽然目前只交了几个朋友，但希望将来能结识更多。”

也有网友表示，“我已经交了猫税和狗税，我要留在这里。（我只是想问，现在翻译功能有了没有？）”事实上，1月19日，在更新小红书App后，英文一键翻译功能已经上线，在评论区的留言旁边有一个“翻译”功能按键，只需点击“翻译”按钮，即可一键翻译成中文。

 

图片来源：网络截图

此前，面对TikTok在美国即将被封禁的命运，美国用户涌进小红书。他们在上面愉快聊天，衍生出不少热梗，比如“交猫税Cat Tax”“小红书的早A晚C”“小学生作业全球互助”等。在使用几天之后，显然小红书的氛围与使用体验依然吸引着他们。 

大量的美国注册用户，不仅让小红书的国际化进程更进一步，也使得小红书成为各个品牌与地方文旅进行对外宣传的必争之地。

各地文旅开启中英文推介

“Welcome,foreign friends who have just come to REDnote!”

1月14日，浙江文旅连发两条英语配文的视频介绍浙江，内容分别是“诗画浙江”宣传片与“香奈儿杭州大秀”的预热短片，单条视频点赞量达7k+。在中国网友震惊“小红书现在都是纪录片等级的作品了”的同时，也有美国网友直呼：“This is beautiful. I would love to visit.”（真美，我很愿意来游览）

图片来源：网络截图

浙江文旅的疯狂营业并没有停止，最近几天又连发十多条中英文推介贴，引发不小的点赞转发浪潮。其中介绍浙江的各地文化古迹、美食美景、“世界之最”等等，不少来自美国、奥地利等国家的网友回复“I want to go to China!”（我想去中国）。

事实上，不仅是浙江，最近广东、安徽、四川等地的文旅部门也纷纷切换英文腔，加班加点与中外网友互动。

图片来源：网络截图

哈尔滨一秒切换“erbin”模式，给“洋芋”们发布全英文解说的“约会哈尔滨，冰雪暖世界”宣传片。中国网友调侃道“给外国人看这个，给我们就看‘我姓哈’是吧”，瑞典网友则表示“Stop attracting me, I will really come.”（别吸引我了，我真的想来）

“在四川，人手一只大熊猫。”不出意外，四川文旅打出“大熊猫牌”，上交“panda tax”（熊猫税）。山西文旅则搬出“黑神话·悟空”，跟着悟空游山西，让一众老外颇为眼馋。就连被网友认为“不怎么上心”的广东文旅也频发中英文宣传帖，请大家到广东过大年。不少广东网友感叹，“阿粤，你什么时候那么热情了，让我感到陌生”“广东文旅这波上分挺快啊”。

当然也有不少文旅部门趁此机会抓紧注册宣传，刚注册尚未改名字的“无锡文旅”，一边发布英文解说的宣传片，一边在其他账号下留言“宝子们！是锡锡，刚注册名字还在审核。”

而4天前刚发布第一篇内容的重庆文旅，置顶帖是“Welcome to Chongqing!”（欢迎来到重庆），在至今发布的5条推介帖里4条都是中英文双语介绍，粉丝也已经涨至5k+，这座“8D魔幻城市”和“站着的立体城市”让不少外国人神往。

图片来源：网络截图

文化差异激发探索热情

某种程度上，小红书已成为中外年轻人的聚集地。

“现在我用小红书的时间甚至比抖音还多，尤其是在寻找美食、出门旅行前，都会在上面寻找打卡攻略，也正因如此发现了不少小众美食或景点。”杭州的00后张琳（化名）告诉记者，现在年轻人更注重体验价值和情绪价值，一些小众的地方正越来越多地被看见。

在过去的一年中，CityWalk这个发端于小红书的词语几乎人人耳熟能详。而在过去的1～2年里，小红书在线上社区的影响力逐渐渗透到人们出行的场景中，有大量的类似芒市、威海、三亚、大理、景德镇这样的小众新锐目的地被挖掘出来。

江西景德镇陶溪川文创街区夜景。图片来源：新华社

景德镇文体旅游局的一位负责人，曾在接受采访时提到“半部小红书，飘在景德镇”的说法，他惊叹于小红书博主们对城市之美的发现力。游记里，从景德镇的陶瓷底蕴谈起，发散到江南风情和文坛轶事，这让他这个土生土长的本地人也收获了不少新知识。有了小红书博主的助力和互联网平台的赋能之后，景德镇的宝藏景点不断被公众看到，一跃成为备受年轻人追捧的热门旅游地。 

而通过小红书，外国人也开始了解中国。中美网友们讨论各自的街道风景、汽车、美食，甚至同为摄影师的网友们分享各自拍到的照片等。

 

图片来源：网络截图

在小红书上，许多外国朋友都谈到了与中国旅游相关的话题。一名IP地址显示为美国的网友自称是华裔，称想去中国旅游二三个星期，需要多少人民币呢？下面的评论高达8000多条。博主因此回复：对不起大家，我可能回复不过来了……

而面向外国用户的文旅推介，是各地文旅部门的又一次集体行动。互联网分析师张书乐告诉记者，依托小红书开展的中外交流，其第一波热度恰恰就是围绕文化上的差异。其中，文化旅游恰恰是最能呈现这种差异性且展示效果极佳的关键内容。此前在微博抖音等平台上一浪接一浪的各地文旅宣发，完全可以转战小红书，让外国网友对中国美食美景实现零距离、零时差的无死角在线体验，激发其前来中国旅游，去更多小众景区探寻。

张书乐还表示，各地文旅要接好这波流量，一定要学好英文，做戏精。最好是能变成英文版相声大师，而不是简单地发布各种宣传片，要用更有效的话术去形成自己的宣传冲击力。还要打碎内容，去吸金。小红书的种草特征就是要把自己的真实体验传递出去，文旅内容要做好“带路”，用碎片化的内容，呈现真实体验，用一步一景去引流。